Proverbs 13:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Leniwy? Wiele sobie życzy, lecz nic nie posiada. A pracowity? Ten będzie nasycony.
Polish Gdansk
Dusza leniwego żąda, a nic nie ma; ale dusza pracowitych zbogaci się.
Polish Gdansk 2017
Dusza leniwego pragnie, a nic nie ma, a dusza pracowitych zostanie obficie nasycona.
Polish NBG
Gorąco pragnie, ale nie ma; lecz dusza gorliwych będzie nasycona.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Leniwy? Jego dusza [wiele] sobie życzy, lecz nic nie posiada. A dusza pracowitych? [Ta] będzie nasycona.
polish
Leniwy wiele pożąda, a jednak nic nie ma, lecz dusza pilnych jest obficie nasycona.