Proverbs 13:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Bogactwo bywa okupem za życie człowieka. A ubogi? Ten nie słyszy pogróżek.
Polish Gdansk
Okup żywota człowieczego jest bogactwo jego; ale ubogi nie słucha łajania.
Polish Gdansk 2017
Okupem za życie człowieka jest jego bogactwo, a ubogi nie słucha strofowania.
Polish NBG
Okupem za życie napadniętego człowieka może być jego mienie; lecz biedny nie słyszy takiej groźby.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Bogactwo bywa okupem za życie człowieka. A ubogi? [Ten jeszcze] nie usłyszał pogróżki.
polish
Bogactwem musi niejeden okupić swoje życie, lecz ubogi nie słyszy żadnych pogróżek.