Proverbs 14:12 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Niejedna droga wydaje się człowiekowi prosta, w końcu jednak okazuje się drogą do zguby.

Zda się pod czas droga być prosta człowiekowi; wszakże dokoóczenie jej jest drogą na śmierć.

Polish Gdansk 2017

Jest droga, która człowiekowi wydaje się słuszna, lecz końcem jej jest droga do śmierci.

Niejedna droga wydaje się człowiekowi prostą, jednak jej koniec prowadzi do śmierci.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Bywa, że [jakaś] droga [wydaje się] człowiekowi prosta, lecz przy swym końcu [okazuje się] drogą śmierci.

Niejedna droga zda się człowiekowi prosta, lecz w końcu prowadzi do śmierci.