Proverbs 14:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Nawet roześmianych może boleć serce, a końcem radości może być zmartwienie.
Polish Gdansk
Także i w śmiechu boleje serce, a koniec wesela bywa smutek.
Polish Gdansk 2017
Nawet w śmiechu serce boleje, a końcem [takiej] wesołości [jest] smutek.
Polish NBG
Nawet w śmiechu może zaboleć serce, a końcem radości bywa zgryzota.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Nawet w śmiechu może boleć serce, a końcem radości może być zmartwienie.
polish
Nawet w śmiechu może serce boleć, a radość może się kończyć strapieniem.