Proverbs 14:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Każdy trud przynosi zysk, poprzestawanie na słowach — pewną biedę.
Polish Gdansk
W każdej pracy bywa pożytek; ale gołe słowo warg tylko do nędzy służy.
Polish Gdansk 2017
Każda praca [przynosi] pożytek, a [puste] słowa [prowadzą] do nędzy.
Polish NBG
Po każdym trudzie przyjdzie pożytek, lecz puste słowa prowadzą tylko do niedostatku.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Każdy trud przynosi zysk, a [samo] słowo warg – pewną biedę.
polish
Każda mozolna praca przynosi zysk, lecz puste słowa powodują tylko straty.