Proverbs 14:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Znaczenie króla łączy się z liczebnością jego ludu, gdzie zabraknie ludzi, tam książę upada.
Polish Gdansk
W mnóstwie ludu jest zacność królewska; ale w trosze ludu zniszczenie hetmana.
Polish Gdansk 2017
Liczny lud to chwała króla, a brak ludu to zguba władcy.
Polish NBG
Wspaniałość króla opiera się na wielkości ludu; nicość narodu jest ruiną władcy.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Liczny lud jest ozdobą króla, brak ludzi to upadek księcia.
polish
Chwała króla polega na liczebności ludu, lecz gdy ludzi braknie, księciu grozi upadek.