Proverbs 14:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Spokój serca to dla ciała życie, zazdrość jest jak próchnica kości.
Polish Gdansk
Serce zdrowe jest żywotem ciała; ale zazdrość jest zgniłością w kościach.
Polish Gdansk 2017
Zdrowe serce jest życiem ciała, a zazdrość jest zgnilizną kości.
Polish NBG
Życiem dla ciała jest spokojne serce, a namiętność zgnilizną w kościach.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Spokojne serce to dla ciała życie, zazdrość natomiast to próchnica kości.
polish
Umysł spokojny zapewnia ciału życie, lecz namiętność toczy członki jak robak.