Proverbs 14:32 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Bezbożny upada przez własną niegodziwość, a jego śmierć jest dla sprawiedliwego ratunkiem.

Dla złości swojej wygnany bywa niepobożny; ale sprawiedliwy nadzieję ma i przy śmierci swojej.

Polish Gdansk 2017

Niegodziwy zostaje wygnany z powodu swojego zła, a sprawiedliwy ma nadzieję [nawet] w [czasie] swojej śmierci.

Przez swą złość bywa strącony niegodziwy; lecz sprawiedliwy ufa jeszcze przy swojej śmierci.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Bezbożny upada przez swą niegodziwość, a w jego śmierci sprawiedliwy znajduje ratunek.

Bezbożny upada z powodu swojej złości, lecz sprawiedliwy ma oparcie w swojej niewinności.