Proverbs 14:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Król jest łaskawy dla roztropnego sługi, na tego, który przynosi wstyd, spada jego gniew.
Polish Gdansk
Król łaskaw bywa na sługę roztropnego; ale się gniewa na tego, który mu haóbę czyni.
Polish Gdansk 2017
Król jest przychylny dla roztropnego sługi, lecz gniewa się [na tego], który [przynosi] hańbę.
Polish NBG
Roztropny sługa znajduje przychylność króla, lecz jego oburzenia doświadczy ten, który przynosi wstyd.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Król jest łaskawy dla roztropnego sługi, lecz na tego, który przynosi wstyd, spada jego gniew.
polish
Król jest łaskawy dla roztropnego sługi, lecz gniewa się na tego, kto postępuje haniebnie.