Proverbs 14:7 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Stroń od towarzystwa człowieka głupiego, nie pogłębisz przy nim swojego poznania.

Idź precz od oblicza męża głupiego, gdyż nie znajdziesz przy nim warg umiejętności.

Polish Gdansk 2017

Odsuń się od głupiego, gdyż nie znajdziesz [u niego] warg rozumnych.

Trzymaj się z dala od głupiego człowieka, bowiem nie zauważysz tam niczego, co by pochodziło z rozsądnych ust.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Odejdź sprzed oblicza człowieka głupiego, bo nie poznasz [tam] warg [głoszących] poznanie.

Trzymaj się z dala od głupca, gdyż nie napotkasz u niego rozumnej mowy.