Proverbs 14:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Mądrością roztropnego jest poznanie Jego drogi, głupotą niemądrych — zwiedzenie.
Polish Gdansk
Mądrość ostrożnego jest rozumieć drogę swoję, ale głupstwo głupich jest zdrada.
Polish Gdansk 2017
Mądrość roztropnego [to] poznanie swojej drogi, a głupotą głupich [jest] oszustwo.
Polish NBG
Mądrością roztropnego jest zrozumienie swojej drogi, zaś obłuda jest niedorzecznością głupców.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Mądrością roztropnego jest rozumienie Jego drogi, a głupotą głupców jest zwiedzenie.
polish
Mądrość roztropnego to poznanie właściwej drogi, lecz głupota głupców zawodzi.