Proverbs 15:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Radosne serce rozjaśnia twarz; serce obolałe wywołuje przygnębienie.
Polish Gdansk
Serce wesołe uwesela twarz; ale dla żałości serca duch strapiony bywa.
Polish Gdansk 2017
Radosne serce rozwesela twarz, [ale] gdy smutek w sercu, duch jest przygnębiony.
Polish NBG
Wesołe serce wypogadza oblicze, a w strapieniu serca i duch znękany.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Radosne serce rozjaśnia twarz; gdy serce obolałe – duch przygnębiony.
polish
Radosne serce rozwesela oblicze; lecz gdy serce jest zmartwione, duch jest przygnębiony.