Proverbs 15:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Gdzie nie ma narady, załamują się plany, lecz gdzie wielu doradców, tam się ostają.
Polish Gdansk
Gdzie niemasz rady, rozsypują się myśli; ale w mnóstwie radców ostoją się.
Polish Gdansk 2017
Gdzie nie ma rady, nie udają się zamysły; powiodą się zaś przy mnóstwie doradców.
Polish NBG
Gdzie brak narady, tam zamysły spełzają na niczym; ale ostoją się tam, gdzie dużo doradców.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Gdzie nie ma narady, załamują się plany, lecz gdzie wielu doradców, tam się ostają.
polish
Gdzie nie ma narady, nie udają się zamysły; lecz gdzie jest wielu doradców, tam jest powodzenie.