Proverbs 15:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Rozumny pnie się w górę ścieżką życia, trzyma się z dala od świata zmarłych na dole.
Polish Gdansk
Drogę żywota rozumny ma ku górze, aby się uchronił piekła głębokiego.
Polish Gdansk 2017
Droga życia dla mądrego [jest] w górze, aby uniknął głębokiego piekła.
Polish NBG
Rozumnego prowadzi w górę ścieżka życia, by uniknął przepaści na nizinie.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Rozumny idzie w górę ścieżką życia, by trzymać się z dala od Szeolu w dole.
polish
Rozumny idzie drogą życia wzwyż, aby uniknąć krainy umarłych w dole.