Proverbs 15:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Kojący język jest drzewem życia, jego przewrotność burzy wewnętrzny pokój.
Polish Gdansk
Zdrowy język jest drzewo żywota; ale przewrotność z niego jest jako zdruzgotanie od wiatru.
Polish Gdansk 2017
Zdrowy język [jest] drzewem życia, a jego przewrotność [jest] zniszczeniem dla ducha.
Polish NBG
Łagodność języka należy do drzewa Życia, a w nim przewrotność zadaje rany duchowi.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Kojący język jest drzewem życia, a jego przewrotność powoduje rozbicie ducha.
polish
Łagodny język jest drzewem życia, lecz jego przewrotność powoduje zmartwienie serca.