Proverbs 16:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Rzeczą ludzką jest snucie planów, odpowiedź jednak pochodzi od PANA.
Polish Gdansk
Człowiek sporządza myśli serca swego; ale od Pana jest odpowiedź języka.
Polish Gdansk 2017
W człowieku są zamysły serca, ale odpowiedź języka jest od PANA.
Polish NBG
Zamierzenia serca należą do człowieka; ale od WIEKUISTEGO przychodzi odpowiedź języka.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Rzeczą ludzką są plany serca – odpowiedź języka pochodzi od JHWH.
polish
Rzeczą człowieka są rozważania serca, lecz od Pana pochodzi odpowiedź języka.