Proverbs 16:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Radosna twarz króla zapowiada życie, a jego przychylność jest jak deszcz wiosenny.
Polish Gdansk
W jasności twarzy królewskiej jest żywot, a łaska jego jest jako obłok z deszczem późnym.
Polish Gdansk 2017
W jasności twarzy króla [jest] życie, a jego przychylność jest jak obłok z późnym deszczem.
Polish NBG
Życie jest w jasnym spojrzeniu króla; a jego przychylność jak chmura, co spuszcza wiosenny deszcz.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
W jasności twarzy króla jest życie, a jego przychylność jest jak obłok z deszczem wiosennym.
polish
W jaśniejącej twarzy króla jest życie, a jego łaska jest jak obłok z deszczem wiosennym.