Proverbs 16:22 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Rozum rozsądnego jest mu źródłem życia, głupota natomiast jest karą dla głupców.

Zdrój żywota jest roztropność tym, którzy ją mają; ale umiejętność głupich jest głupstwem.

Polish Gdansk 2017

Rozum [jest] zdrojem życia dla tych, którzy go mają, a pouczenie głupich jest głupotą.

Rozum dla tego, który go posiada jest zdrojem życia; a karcenie głupców jest głupotą.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Rozsądek tego, który go ma, jest źródłem życia, a głupota jest karą dla głupców.

Kto ma rozum, ten ma źródło życia, lecz głupota jest karą dla głupców.