Proverbs 16:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Wyniośli sercem są ohydą dla PANA i na pewno nie ujdą bez kary.
Polish Gdansk
Obrzydliwością jest Panu każdy wyniosłego serca; który choć sobie innych na pomoc weźmie, nie ujdzie pomsty.
Polish Gdansk 2017
Każdy, który jest wyniosłego serca, budzi odrazę w PANU; choć weźmie innych do pomocy, nie uniknie kary.
Polish NBG
Ohydą dla WIEKUISTEGO jest każdy wyniosłego serca. Nie ujdzie on bezkarnie. Ręczę!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Każdy [człowiek] wyniosłego serca jest ohydą dla JHWH; ręka za rękę – nie ujdzie uniewinniony.
polish
Każdy pyszałek jest ohydą dla Pana; z pewnością nie ujdzie on pomsty.