Proverbs 16:6 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Łaska i wierność zapewniają przebłaganie za winę, a bojaźń PANA — unikanie zła.

Miłosierdziem i prawdą oczyszczona bywa nieprawość, a w bojaźni Paóskiej odstępujemy od złego.

Polish Gdansk 2017

Dzięki miłosierdziu i prawdzie oczyszcza się nieprawość, a w bojaźni PANA oddalamy się od zła.

Wina zostaje odpuszczona przez miłość i prawdę, a unika się złego przez bojaźń WIEKUISTEGO.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

W łasce i wierności – przebłaganie za winę, a w bojaźni JHWH – odwrócenie od zła.

Miłość i wierność oczyszczają od winy, a dzięki bojaźni Pana stronimy od złego.