Proverbs 17:1 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Lepsza kromka suchego chleba, a przy tym spokój, niż dom pełen biesiad i kłótni.

Lepszy jest kęs suchego chleba a w pokoju, niżeli pełen dom nabitego bydła ze swarem.

Polish Gdansk 2017

Lepszy [jest] kęs suchego [chleba], a przy tym spokój, niż dom pełen bydła ofiarnego z kłótnią.

Lepszy suchy kęs, a przy nim spokój; niż dom pełen mięsa i kłótnie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Lepsza kromka suchego chleba, a przy tym spokój, niż dom pełen biesiad ofiarnych i kłótni.

Lepsza kromka suchego chleba i przy tym spokój, niż dom pełen mięsa, a przy tym kłótnia.