Proverbs 17:12 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Lepiej spotkać niedźwiedzicę, której zabrano młode, niż głupca w przystępie głupoty.

Lepiej jest człowiekowi spotkać się z niedźwiedzicą osierociałą, niżeli z głupim w głupstwie jego.

Polish Gdansk 2017

[Lepiej] człowiekowi spotkać się z niedźwiedzicą, której zabrano młode, niż z głupim w jego głupocie.

Lepiej człowiekowi spotkać niedźwiedzicę, która jest pozbawiona szczeniąt – niż głupca w jego głupocie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Lepiej człowiekowi spotkać niedźwiedzicę, której zabrano młode, niż głupca w przystępie jego głupoty.

Lepiej spotkać niedźwiedzicę, której zabrano młode, niż głupca w jego szale.