Proverbs 17:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Kto daje zapewnienie i ręczy za bliźniego, jest człowiekiem pozbawionym rozumu.
Polish Gdansk
Człowiek głupi daje rękę, czyniąc rękojemstwo przed twarzą przyjaciela swego.
Polish Gdansk 2017
Nierozumny człowiek daje porękę i ręczy na oczach przyjaciela.
Polish NBG
Ten, kto poręcza – jest bezmyślnym człowiekiem, bo daje rękojmię za drugiego.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Człowiekiem nierozumnym jest ten, kto przyklaskuje w dłoń, kto daje poręczenie za swojego bliźniego.
polish
Człowiekiem nierozumnym jest ten, kto daje zobowiązanie, kto daje porękę za swojego bliźniego.