Proverbs 17:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Radość serca służy zdrowiu; lecz przygnębiony duch ujmuje sił.
Polish Gdansk
Serce wesołe oczerstwia jako lekarstwo; ale duch sfrasowany wysusza kości.
Polish Gdansk 2017
Wesołe serce działa dobrze [jak] lekarstwo, a przygnębiony duch wysusza kości.
Polish NBG
Rozradowane serce przyspiesza uzdrowienie; a duch zgnębiony wysusza kości.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wesołe serce sprzyja uzdrowieniu; lecz przygnębiony duch wysusza kości.
polish
Wesołe serce jest najlepszym lekarstwem; lecz przygnębiony duch wysusza ciało.