Proverbs 17:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Nie wolno wymierzać grzywny sprawiedliwym ani chłostać szlachetnych.
Polish Gdansk
Zaiste nie dobra, winować sprawiedliwego, albo żeby przełożeni kogo dla cnoty bić mieli.
Polish Gdansk 2017
Zaprawdę to niedobrze wymierzyć karę sprawiedliwemu ani bić władców za prawość.
Polish NBG
Karać grzywną sprawiedliwego to jest niedobra sprawa; a bić szlachetnych – to urąga wszelkiej słuszności.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Niedobre jest wymierzanie sprawiedliwemu choćby grzywny, i niesłuszne jest chłostanie szlachetnych.
polish
Już nawet wymierzyć grzywnę niewinnemu nie jest rzeczą dobrą, a chłostać szlachetnych jest wbrew prawu.