Proverbs 17:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Kto oszczędza swych słów, wie, czym jest poznanie, a kto zachowuje zimną krew, jest człowiekiem rozumnym.
Polish Gdansk
Kto zawściąga mowy swe, jest umiejętnym; drogiego ducha jest mąż rozumny.
Polish Gdansk 2017
Kto ma wiedzę, powściąga swoje słowa, człowiek roztropny [jest] zacnego ducha.
Polish NBG
Kto w swoich słowach jest powściągliwy – zna rozum; a kto zachowuje zimną krew – jest roztropnym człowiekiem.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Kto oszczędza swych słów, wie, [czym jest] wiedza, a kto zachowuje spokój ducha, jest człowiekiem rozumnym.
polish
Kto oszczędza swych słów, jest rozsądny, a kto zachowuje spokój ducha, jest roztropny.