Proverbs 17:28 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Nawet głupiec, gdy milczy, uchodzi za mądrego, za rozumnego — gdy zamyka usta.

Gdy głupi milczy, za mądrego poczytany bywa; a który zatula wargi swoje, za rozumnego.

Polish Gdansk 2017

Nawet głupi, gdy milczy, uchodzi za mądrego, [a] kto zamyka swoje wargi – za rozumnego.

I głupi kiedy milczy, gdy wobec rozumnego zamyka swoje usta, może uchodzić za mędrca.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Nawet głupiec, gdy milczy, uchodzi za mądrego, za rozumnego – gdy zamyka usta.

Nawet głupiec, gdy milczy, uchodzi za mądrego, za roztropnego, gdy zamyka usta.