Proverbs 18:1 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Samotnik będzie szedł za własnym pragnieniem, wyłamie się on z każdej zdrowej rady.

Człowiek swej myśli, szuka tego, co mu się podoba, a w każdą rzecz wtrąca się.

Polish Gdansk 2017

Samolub szuka tego, co mu się podoba, i wtrąca się w każdą sprawę.

Uparty szuka swojej własnej żądzy; obrusza się na każdą zbawienną myśl.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Samotnik będzie dbał o [swoje] pragnienie, wyłamie się [on] z każdej słusznej rady.

Odludek szuka pozorów, aby móc sprzeciwić się wszelkiej słusznej radzie.