Proverbs 18:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Kto odpowiada, zanim wysłucha, zdradza swoją bezmyślność i ściąga na siebie hańbę.
Polish Gdansk
Kto odpowiada, pierwej niż wysłucha, głupstwo to jego i zelżywość.
Polish Gdansk 2017
Kto odpowiada, zanim wysłucha, [ujawnia] głupotę i [ściąga na] siebie hańbę.
Polish NBG
Kto odpowiada zanim wysłuchał – temu poczytuje się to za głupotę oraz za wstyd.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Kto odpowiada, zanim wysłucha – w tym jego głupota i hańba.
polish
Kto odpowiada, zanim wysłucha, zdradza swoją bezmyślność i naraża się na hańbę.