Proverbs 18:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Człowiek dzielny duchem wytrzyma chorobę, lecz tego, kto pogodził się z klęską — kto podniesie?
Polish Gdansk
Duch męża znosi niemoc swoję; ale ducha utrapionego któż zniesie?
Polish Gdansk 2017
Duch człowieka zniesie jego chorobę, ale któż zniesie strapionego ducha?
Polish NBG
Duch człowieka podtrzymuje go w jego cierpieniu; lecz jeśli duch jest zgnębiony, kto go podźwignie?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Człowiek [dzielnego] ducha wytrzyma chorobę, lecz ducha zgnębionego – kto podniesie?
polish
Człowiek dzielnego ducha wytrzyma chorobę, lecz ducha strapionego kto podniesie?