Proverbs 18:24 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Bliźni człowieka — ci mogą zawieść, bywa jednak, że przyjaciel jest bardziej przywiązany niż brat.

Człowiek, który ma przyjaciół, ma się obchodzić po przyjacielsku, ponieważ przyjaciel bywa przychylniejszy nad brata.

Polish Gdansk 2017

Człowiek, który ma przyjaciół, musi obchodzić się z nimi po przyjacielsku, a jest przyjaciel, który przylgnie bardziej niż brat.

Kto ma licznych towarzyszy – ma ich ku własnej zgubie; lecz przyjaciel bywa szczerzej przywiązany niż brat.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Bliźni człowieka – ci mogą zawieść, lecz bywa, że przyjaciel jest bardziej przywiązany niż brat.

Są bliźni, którzy przywodzą do zguby, lecz niejeden przyjaciel jest bardziej przywiązany niż brat.