Proverbs 19:1 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Lepszy ubogi, ale nienaganny, niż krętacz, a w dodatku głupiec.

Lepszy jest ubogi, który chodzi w uprzejmości swej, niżeli przewrotny w wargach swoich, który jest głupim.

Polish Gdansk 2017

Lepszy jest ubogi, który postępuje uczciwie, niż człowiek o przewrotnych wargach, który jest głupcem.

Lepszy biedny, co postępuje w swej prostocie niż taki, co ma przewrotne usta i jest głupcem.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Lepszy ubogi chodzący w swej nienaganności, niż [człowiek] przewrotnych warg, a przy tym głupiec.

Lepszy jest ubogi, który postępuje nienagannie, niż bogacz, który jest krętaczem i głupcem.