Proverbs 19:11 — Compare Translations

6 translations compared side by side

W cierpliwości zaznacza się roztropność człowieka, a jego ozdobą jest niepamięć o krzywdach.

Rozum człowieczy zawściąga gniew jego, a ozdoba jego jest mijać przestępstwo.

Polish Gdansk 2017

Roztropność człowieka powściąga jego gniew, a jego chwałą [jest] darować wykroczenie.

Rozum człowieka hamuje jego porywczość i jest dla niego chwałą, kiedy przebaczy uchybienie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Roztropność człowieka powstrzymuje jego gniew, a jego szlachetność to przechodzić ponad krzywdą.

W cierpliwości zaznacza się roztropność człowieka, a chlubą jego jest, gdy zapomina o krzywdach.