Proverbs 19:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Głupi syn jest nieszczęściem dla ojca, a kłótliwa żona jest jak ciągłe kapanie.
Polish Gdansk
Syn głupi jest utrapieniem ojcu swemu, a żona swarliwa jest jako ustawiczne kapanie przez dach.
Polish Gdansk 2017
Głupi syn jest utrapieniem dla swego ojca, a kłótliwa żona jest jak nieustanne kapanie z dachu.
Polish NBG
Nieszczęściem dla ojca jest głupi syn, a swarliwość kobiety jak stale cieknąca rynna.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Głupi syn jest nieszczęściem dla ojca, a kłótliwa kobieta – nieustannym kapaniem.
polish
Głupi syn jest nieszczęściem dla swojego ojca, a kłótliwa kobieta jest jak stale cieknąca rynna.