Proverbs 19:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Dom i mienie to dziedzictwo po rodzicach, lecz roztropna żona jest darem PANA.
Polish Gdansk
Dom i majętność dziedzictwem przypada po rodzicach; ale żona roztropna jest od Pana.
Polish Gdansk 2017
Dom i bogactwo [są] dziedzictwem po ojcach, ale roztropna żona jest od PANA.
Polish NBG
Dom i mienie jest spuścizną po ojcach; a darem WIEKUISTEGO jest rozumna żona.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Dom i mienie to dziedzictwo po rodzicach, lecz roztropna żona jest [darem] JHWH.
polish
Dom i mienie dziedziczy się po rodzicach, lecz roztropna żona jest darem Pana.