Proverbs 19:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Kto przestrzega przykazań, strzeże własnej duszy; kto postępuje haniebnie, ten zginie.
Polish Gdansk
Kto strzeże przykazania, strzeże duszy swojej; ale kto gardzi drogami swemi, zginie.
Polish Gdansk 2017
Kto przestrzega przykazania, zachowuje swoją duszę, [ale] kto gardzi swymi drogami, zginie.
Polish NBG
Kto zachowuje przykazanie – zachowuje swe życie; a kto nie zwraca uwagi na swoje drogi – zginie.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Kto strzeże przykazania, strzeże swojej duszy, kto lekceważy swoje drogi – umrze.
polish
Kto przestrzega przykazania, zachowuje swoje życie, lecz kto nie zważa na swoje drogi, umrze.