Proverbs 19:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Gdzie brakuje rozwagi, tam nawet gorliwość nie jest dobra, a kto zbyt szybko prze naprzód, może zbłądzić.

Zaiste duszy bez umiejętności nie dobrze, a kto jest prędkich nóg, potknie się.

Polish Gdansk 2017

Nie jest też dobrze, by dusza nie miała wiedzy, a kto jest prędkich nóg, grzeszy.

Bezrozumnej duszy jest niedobrze; a kto jest rączych nóg – chybi celu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I gorliwość niedobra, gdzie nie ma poznania, a kto jest pośpieszny w swych krokach, ten błądzi.

Gdzie nie ma rozwagi, tam nawet gorliwość nie jest dobra; kto śpiesznie kroczy naprzód, może się potknąć.