Proverbs 19:23 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Bojaźń PANA prowadzi do życia, kto w niej żyje, jest syty, nie nawiedzi go nieszczęście.

Bojażó Paóska prowadzi do żywota, a kto ją ma, w obfitości mieszka, i nie spotka go nieszczęście.

Polish Gdansk 2017

Bojaźń PANA [prowadzi] do życia, a kto ją ma, spocznie syty i nie nawiedzi go zło.

Bojaźń przed WIEKUISTYM prowadzi do życia; kto ją posiada – spocznie syty i nie będzie nawiedzony przez nieszczęście.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Bojaźń JHWH prowadzi do życia – i nasycony odpoczywa; nie nawiedzi go zło.

Bojaźń Pana prowadzi do życia i kto ją ma, odpoczywa syty i nie dozna nieszczęścia.