Proverbs 19:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Uderz szydercę, a prosty zmądrzeje; poucz rozumnego, a pogłębi wiedzę.
Polish Gdansk
Bij naśmiewcę, żeby prostak był ostrożniejszym; a roztropnego sfukaj, żeby zrozumiał umiejętność.
Polish Gdansk 2017
Uderz szydercę, a prosty będzie roztropniejszy; strofuj rozumnego, a pojmie wiedzę.
Polish NBG
Kiedy uderzysz szydercę – prostak nabierze rozumu; a gdy przyganisz rozsądnemu – on pojmie, co należy wiedzieć.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Uderz w szydercę, a prosty zmądrzeje; poucz rozumnego, a nabędzie wiedzy.
polish
Uderz w szydercę, a prostak zmądrzeje; karć rozumnego, a nabędzie wiedzy.