Proverbs 2:16 — Compare Translations

6 translations compared side by side

To cię będzie strzec również od cudzej kobiety, od obcej, której łatwo przychodzą piękne słowa,

Wyrywając cię od niewiasty postronnej i obcej, która pochlebia łagodnemi słowy;

Polish Gdansk 2017

Aby cię uwolnić od cudzej kobiety, od obcej, która pochlebia łagodnymi słowami;

Aby cię także ocaliła do cudzej kobiety; od obcej, która łagodnie przemawia;

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

aby zachować cię od cudzej kobiety, od obcej, gładkiej [w swojej] mowie,

ustrzeże cię także od cudzej żony, od obcej, która uwodzi słodkimi słowami,