Proverbs 20:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Nie kochaj spania, abyś nie zubożał, miej otwarte oczy, a będziesz zawsze syty.
Polish Gdansk
Nie kochaj się w spaniu, byś snać nie zubożał, otwórz oczy swoje, a nasycisz się chlebem.
Polish Gdansk 2017
Nie kochaj spania, byś nie zubożał; otwórz oczy, a nasycisz się chlebem.
Polish NBG
Nie kochaj się w spaniu, byś nie zubożał; trzymaj swe oczy otwarte, a nasycisz się chlebem.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Nie kochaj spania, abyś nie zubożał, miej otwarte oczy – będziesz miał chleba pod dostatkiem.
polish
Nie kochaj spania, abyś nie zubożał; miej oczy otwarte, a będziesz miał chleba pod dostatkiem.