Proverbs 20:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Niewiele to warte, niewiele! — mówi nabywca. Lecz gdy odchodzi, przechwala się zakupem.

Złe to, złe to, mówi ten, co kupuje, a odszedłszy, ali się chlubi.

Polish Gdansk 2017

[To] liche, [to] liche, mówi kupujący, ale chwali się, gdy odchodzi.

Liche to, liche! – mówi kupujący; ale gdy odchodzi, chwali się zakupem.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Niewiele to warte, niewiele! – mówi nabywca. Lecz gdy odchodzi, przechwala się.

Liche to, liche! mówi nabywca; lecz gdy odchodzi, chwali się.