Proverbs 20:16 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Bierz szatę od tych, którzy ręczą za obcych, ich zastaw na poczet cudzoziemców.

Weźmij szatę tego, któryć ręczył za obcego; a od tego, który ręczył za cudzoziemkę, weźmij zastaw jego.

Polish Gdansk 2017

Zabierz szatę tego, [który ręczył] za obcego, a od tego, [który ręczył] za cudzą kobietę, zabierz zastaw.

Zabierz mu jego szatę, bo za obcego zaręczył; zabierz mu ją w zastaw za tą cudzą sprawę.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Weź szatę tego, kto poręczył za obcego, weź od niego zastaw na poczet cudzoziemców.

Weź szatę tego, kto ręczył za obcego, i bierz od niego zastaw, gdy daje porękę za cudzoziemców.