Proverbs 20:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Gaduła krąży po ludziach i zdradza tajemnice, nie zadawaj się zatem z plotkarzem.

Kto objawia tajemnicę, zdradliwie się obchodzi; przetoż z tymy, którzy pochlebiają wargami swemi, nie miej towarzystwa.

Polish Gdansk 2017

Plotkarz zdradza tajemnice; dlatego nie zadawaj się z tym, który pochlebia wargami.

Kto zdradza tajemnice – krąży jako oszczerca; dlatego nie zadawaj się z takim, co tak otwiera swe usta.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Gaduła chodzi i zdradza tajemnice, nie zadawaj się więc z tym, kto [wciąż] otwiera usta.

Kto jest gadułą, ten zdradza tajemnice, więc nie zadawaj się z plotkarzem.