Proverbs 20:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Chwałą człowieka jest nie wdawać się w spory, tylko głupcy lubią się sprzeczać.

Uczciwa rzecz każdemu, poprzestać zwady; ale głupim jest, co się w nią wdaje.

Polish Gdansk 2017

Zaprzestać sporu jest zaszczytem dla człowieka, ale [każdy] głupiec się w niego wdaje.

Jest zaszczytem dla męża, gdy stroni od kłótni, bo każdy głupiec je wszczyna.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Chwałą człowieka – nie wdawać się w spór, lecz każdy głupiec lubi się sprzeczać.

Trzymać się z dala od zwady, przynosi każdemu chlubę, lecz każdy głupiec lubi się sprzeczać.