Proverbs 20:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Leń w jesieni nie orze pod zasiew. Pyta o plon w czasie żniw, a tu plonu brak!

Dla zimna leniwy nie orze; przetoż żebrać będzie we żniwa, ale nic nie otrzyma.

Polish Gdansk 2017

Leniwy nie orze z powodu zimna; dlatego będzie żebrać we żniwa, ale nic nie [otrzyma].

Leniwy nie orze z powodu zimna; lecz nic nie znajdzie, kiedy będzie szukał w trakcie żniwa.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Leń nie orze w jesieni; pyta [o plon] w czasie żniw, a tu nic!

Leń nie orze w jesieni; a gdy w żniwa szuka plonu, nic nie ma.