Proverbs 20:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Plany w ludzkim sercu są jak głęboka woda, ten jednak, kto rozumie bieg spraw, umie jej naczerpać.
Polish Gdansk
Rada w sercu męża jest jako woda głęboka: jednak mąż rozumny naczerpnie jej.
Polish Gdansk 2017
Rada w sercu człowieka jest jak głęboka woda, lecz człowiek roztropny zaczerpnie jej.
Polish NBG
Zamiar spoczywa w ludzkim sercu niby głęboka woda; lecz mąż rozumny umie go wydobyć na wierzch.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Plan w ludzkim sercu to głęboka woda, człowiek rozumny umie jej naczerpać.
polish
Zamysł w sercu człowieka jest jak głęboka woda; lecz roztropny mąż umie jej naczerpać.