Proverbs 21:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Serce króla w ręku PANA jest jak strumień wody — kieruje On nim, dokąd chce.
Polish Gdansk
Serce królewskie jest w ręce Paóskiej jako potoki wód; kędy chce, nakłoni je.
Polish Gdansk 2017
Serce króla [jest] w ręku PANA [jak] potoki wód; kieruje je, dokąd chce.
Polish NBG
Serce króla jest w ręku WIEKUISTEGO, tak jak potoki wody; kieruje nim, dokądkolwiek Mu się podoba.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Strumieniami wód jest w ręku JHWH serce króla; kieruje On je, dokąd chce.
polish
Serce króla w ręku Pana jest jak strumienie wód; On je kieruje, dokąd chce.