Proverbs 21:11 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Gdy karzą szydercę, prosty mądrzeje, gdy pouczają mądrego, nabiera wiedzy.

Gdy karzą naśmiewcę, prostak mędrszym bywa; a gdy roztropnie postępują z mądrym, przyjmuje naukę.

Polish Gdansk 2017

Gdy się karze szydercę, prosty mądrzeje, a gdy uczą mądrego, przyjmuje wiedzę.

Gdy nakłada się karę na szydercę – kiep nabiera rozumu; a gdy się naucza mądrego nabywa on doświadczenia.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Gdy karzą szydercę, prosty mądrzeje, gdy pouczają mądrego – nabiera wiedzy.

Gdy karzą szydercę, prostaczek mądrzeje; lecz mądry nabiera wiedzy, gdy go pouczają.