Proverbs 21:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Sprawiedliwy postępuje roztropnie względem domu bezbożnych — kieruje nieszczęście na nich samych.
Polish Gdansk
Bóg daje przestrogę sprawiedliwemu na domie niezbożnika, który podwraca niezbożnych dla złości ich.
Polish Gdansk 2017
Sprawiedliwy zważa na dom niegodziwego, ale [Bóg] powala niegodziwych za [ich] nieprawość.
Polish NBG
Sprawiedliwy zastanawia się nad domem niegodziwego, kiedy On wtrąci niegodziwych w niedolę.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Sprawiedliwy jest roztropny względem domu bezbożnika – na bezbożnych kieruje nieszczęście.
polish
Sprawiedliwy Bóg baczy na dom bezbożnika; wtrąca bezbożników w nieszczęście.